Der Verein „À livre ouvert / wie ein offenes Buch“ bietet anlässlich des 100. Geburtstages von André Weckmann eine Konzertlesung an.
Von allen Schriftstellern, die das Elsass in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorgebracht hat, ist André Weckmann wahrscheinlich gleichzeitig der einzigartigste und einer der vielseitigsten. Ironischerweise ist sein Werk im Elsass nur mäßig bekannt, während es im Ausland zahlreiche Preise gewonnen hat. Ein einzigartiger Schriftsteller, weil er sein Werk auf Elsässisch, Deutsch und Französisch verfasst hat, einzigartig, weil er sich nicht auf ein literarisches Genre beschränkt hat, sondern mit Gedichten, Erzählungen, Romanen, dramaturgischen Formen und dem Hörspiel, Essays, Zeitungsartikeln usw. experimentiert hat, und obwohl das Elsass, die elsässische Sprache und die Elsässer oft im Mittelpunkt seiner Schriften stehen, bilden sie keineswegs die Grenzen. Es ist sein menschlicher Bruder in all seiner Vielfalt, der im Mittelpunkt seiner Schriften steht. Weckmann schreibt sein Leben als Mensch und als engagierter Mensch: die Liebe, die Revolten, die Ablehnung aller illegitimen Herrschaften, aller Erniedrigungen und Kränkungen. Er ist 2012 von uns gegangen, aber er hinterlässt uns sein Werk, das Sie eingeladen sind, in Begleitung von Dominique Huck (Präsentation), Aline Martin (Lesung) und Karam Al-Zouhir (Musik) zu entdecken.
Dominique Huck ist emeritierter Professor der Universität Straßburg und arbeitet im Bereich der Dialektologie, der Soziolinguistik und der Sprachpolitik, insbesondere im Bildungsbereich. Seine Veröffentlichungen beziehen sich hauptsächlich auf die Situation im Elsass. Er ist insbesondere der Autor von Une histoire des langues de l’Alsace und André Weckmann, écrivain de son temps.
Mit dem Verein A livre ouvert/wie ein offenes Buch fördert Aline Martin die Weitergabe der Lust am Wort und am Lesen an alle und jeden, indem sie zahlreiche Workshops, Autorenlesungen und musikalische Lesungen veranstaltet. Sie wurde von Martin Adamiec und Jean Lorrain zum Vorlesen, von Francis Freyburger, Joseph Schmittbiel und Paul Sonnendrücker zum Theaterspielen und von André Weckmann zum Schreiben ausgebildet um ihre Leidenschaft für Text und Debatte Ideen sowohl in Elsässisch, Französisch als in Deutsch zu teilen.
Der Bratschist Karam Al Zouhir wurde inmitten syrischer und orientalischer Musik geboren und wuchs in Kontakt mit klassischer Musik auf. Seit seiner Ankunft in Frankreich hat er sich für andere Musiksprachen entschieden und seine Experimente in Richtung Rock, Jazz und Improvisation.
