Lecture musicale / musikalische Lesung
Jeudi 17 octobre à 20h00 / Do., 17. Oktober um 20:00 Uhr
Das Kulturhaus. Am Läger 12, 77694 Kehl
Fin décembre 1780, l’équipe d’un entrepreneur un peu fou, Beaumarchais, connu par ailleurs pour ses succès au théâtre, prend possession du fort de Kehl. L’édifice devient l’épicentre d’une aventure éditoriale démesurée : imprimer les œuvres complètes de Voltaire que toute l’Europe s’arrachera demain.
Mais tout ne se déroule pas comme prévu : retards, déceptions, obstacles et trahisons conduisent Beaumarchais au bord de la ruine. Mais qu’importe : l’esprit des Lumières vaut bien cela !
La conférence et les lectures de cette soirée redonneront une voix aux acteurs de cette folle aventure qui fit de Kehl la capitale mondiale de l’édition dans les années 1780. Elles seront accompagnées de morceaux d’art lyrique qui permettra au spectateur de s’immerger dans l’horizon d’attente de cette décennie si marquante.
- Présentation : Daniel Fischer*, historien
- Lecture : Horst Kiss et Aline Martin, comédien-ne-s
- Musique : Anne-Catherine Kaiser (piano)
*Daniel Fischer est historien du 18e siècle et de la Révolution française, maître de conférences à l’Université de Lorraine. Il a publié récemment une biographie intellectuelle du premier maire de Strasbourg, Philippe Frédéric de Dietrich, un entrepreneur des savoirs au XVIIIe siècle (Presses des Mines, 2023).
Ende Dezember 1780 übernimmt der exzentrische Unternehmer Beaumarchais, besser bekannt als gefeierter Librettist von „Figaros Hochzeit“ und „Der Barbier von Sevilla“, mit seinem Kreis von Mitstreitern das Fort von Kehl. Dieses wird zum Zentrum eines ehrgeizigen Verlagsprojekts: Hier sollen die vollständigen Werke Voltaires gedruckt werden – Werke, um die sich schon bald ganz Europa reißen wird.
Doch vieles kommt anders als geplant: Verzögerungen, Enttäuschungen, Hindernisse und Verrat treiben Beaumarchais an den Rand des Ruins. Aber was soll’s – der Geist der Aufklärung ist es allemal wert!
Die Vorträge und Lesungen dieses Abends lassen die Protagonisten jenes wagemutigen Abenteuers wieder lebendig werden, das Kehl in den 1780er Jahren zur Welthauptstadt des Buchdruckes machte. Begleitet von Klaviermusik, tauchen die Zuhörer in die faszinierende Welt dieser prägenden Dekade ein.
- Präsentation: Daniel Fischer*, Historiker
- Lesung: Horst Kiss und Aline Martin, Schauspieler
- Musik: Anne-Catherine Kaiser (Klavier)
*Daniel Fischer ist Historiker mit dem Forschungsschwerpunkt auf dem 18. Jahrhundert und der Französischen Revolution sowie Dozent an der Universität Lothringen. Kürzlich veröffentlichte er eine wissenschaftliche Biografie des ersten Bürgermeisters von Straßburg: Philippe Frédéric de Dietrich, un entrepreneur des savoirs au XVIIIe siècle (Presses des Mines, 2023).
Der Verein A livre ouvert/ Wie ein offenes Buch widmet sich der Förderung kultureller und künstlerischer Begegnungen beidseits des Rheins. Durch szenische Lesungen und die Betrachtung historischer Kontexte nutzt er die Literatur als Instrument, um Fragen nach Sprache, Identität und Menschlichkeit zu erforschen und zu reflektieren.
